Petit clip slovène sur YouTube

par **Rantanplan** Jeu 31 Mai 2007 - 23:13

Dimnikar
Skater
Cliquer sur le texte (voir aussi... "Gor in dol")

(on va quand même traduire le refrain)

("Samcy Jay")
Od daleč dobro vidim, da nad mestom se kadi,
pripravim si opremo saj že vem kaj zdaj sledi,
spet tista zgodba same punce kličejo,
želijo si da jih obisčem, da jim bo toplo.

(Katja Lesjak)
Ti gumbi kar sami odpadajo mi,
v lička zardevam ko vidijo vsi.
saj sploh ne razumem kaj se mi godi,
ko dimnikarček me ulovi,

Ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji,
vsaka gumbek zavrti mu sreče zaželi
zimo spremeni v maj umazan črnom saj,
dobro vem da v mojem dimniku je raj.

Ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji,
vsaka zdaj si le želi da se mu ne zvrti,
on ima poseben čar ljubezni je vladar,
to lahko je samo on moj črni dimnikar.

Ne ferme pas les yeux quand il est sur le toit
Chacune vérifie le petit bouton, lui souhaite bonne chance
L'hiver se change en mai, barbouillé noir de suie
Je sais bien que dans ma cheminée c'est le paradis.

Ne ferme pas les yeux quand il est sur le toit,
Chacune espère seulement qu'il n'ait pas le vertige maintenant.
Il a un charme spécial, c'est un maître de l'amour
Facile, c'est seulement mon ramoneur tout noir.

Oj sladki sladkorcek kako si vesel,
še mamca so rekli da gumbek je kriv,
da mene prevzel je opojni počar,
ti vedno boš za me ljubezni vladar.

Punca joče punca hoče da jo rečim vseh skrbi
naj pripravim si orodje odmašil bom vse cevi
vse so iste vse želijo da pomagam jim ves dan
a moj gumbek si želijo zaman.

Ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji,
vsaka gumbek zavrti mu sreče zaželi,
zimo spremeni v maj umazan črnom saj,
dobro vem da v mojem dimniku je raj.

Ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji
vsaka zdaj si le želi da se mu ne zvrti
on ima poseben čar ljubezni je vladar
to lahko je samo on moj črni dimnikar

Ne, ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji
vsaka gumbek zavrti mu sreče zaželi
zimo spremeni v maj umazan črnom saj,
dobro vem da v mojem dimniku je raj.

Ne, ne zatiskaj si oči ko on na strehi stoji
vsaka zdaj si le želi da se mu ne zvrti
on ima poseben čar ljubezni je vladar
to lahko je samo on moj črni dimnikar