Chant résistant : les récupérateurs, récupérés !

Je voudrais apporter une réponse aux auditeurs qui ont exprimé, dans un message qu’ils ont envoyé pendant le Libre Journal du 7 février de SdB, leur étonnement d’avoir entendu à la TV les militants de Besancenot chanter « l’indicatif de Mr Békecht ! ».

En fait, cet indicatif, œuvre du chœur Montjoie Saint Denis, est un plagiat du célèbre chant soviétique abusivement appelé « Chant des partisans Russes » , puisque, justement, ce sont les socialistes soviétiques qui ont détruits la Sainte Russie tsariste, avant de s’auto-détruire, d’ailleurs.

Vous pouvez constater cette similitude dans l’interprétation par les chœurs de l’Armée Rouge ( en VO ).

Nous connaissons la propension des communistes (et de la gauche en général ) à récupérer les idées et les évènements chez les autres.

Il est savoureux de constater ici que, pour une fois, c’est un « droitiste » qui a récupéré un fort symbole soviétique pour en faire un chant d’appel à la résistance contre la destruction de la France programmée par la gauche et la fausse droite .

Pour le plaisir de chanter « l’indicatif de Mr Békecht » tous les mercredis à 18h sur RC, en voici les paroles :

(Si min, Si)

LES PARTISANS BLANCS

1
Dans le froid et la famine
Par les villes et par les champs
A l'appel de Denikine ) bis
Marchaient les partisans blancs. )
2
Sabrant les troupes bolcheviques
Et ralliant les Atamans
Dans leurs campagnes épiques )bis
Ils traquaient Trotski tremblant. )
3
C'est pour la sainte Russie
Pour la vieille tradition
Pour la gloire et la patrie ) bis
Que luttaient ces bataillons. )
4
Votre gloire est immortelle
Volontaires et officiers blancs
Et votre agonie cruelle ) bis
La honte de l'Occident. )
5
Souffle le vent, sifflent les balles
Gronde le son du canon
Seuls debout dans les rafales ) bis
Se tiennent les bataillons. )

in Carnet de chants du Choeur Montjoie Saint Denis


Nota Bene :
Le grand père paternel de SdB, fut aide de camp du général Dénikine, chef des Armées Blanches en Russie Impériale (voir sa biographie).


CHANTS D’EUROPE (I)
- Les Dragons de Noailles
- Le combat de demain
- Les Cuirassiers
- Sur la route
- Les Lansquenets
- Les Cosaques
- La Blanche Hermine
- Les Partisans Blancs
- Les Chacals
- Le Kyrie des gueux
- Nous sommes de la Légion
- Le Chant des marais
- En avant parcourons le monde
- Les Bérets Verts.

© Copyright Choeur Montjoie Saint Denis



Montjoie Saint Denis !

Cette acclamation désigne le mont des martyrs, Montmartre, et Denis, évêque de Paris, qui avec tant d'autres, connut au IIIe siècle la joie d'y verser son sang.

Ce cri de foi devint le cri de guerre des Francs, puis celui des chevaliers, et le nom du rouge oriflamme royal déployé dans les situations désespérées, cri de France invoqué par Jeanne lors de son procès.

C'est aussi sur la Montjoie que saint Louis s'embarqua pour la Terre Sainte.

Plus près de nous, le Montjoie fut ce recueil de chants populaires hier si bien connu des scouts et des guides.

Depuis le Moyen Âge, les montjoies désignent encore les tas de pierres amassées le long des routes pour indiquer le lieu d'une victoire ou une direction. Un même esprit a inspiré ces diverses significations. Nous chantons à pleine voix Celui qui unit la foi des chevaliers et des cavaliers, des chouans et des partisans blancs, des déportés politiques et des volontaires, des soldats et des militants, des héros et des saints.
…
Jacques Arnould.

Petite précision, il existe aussi une version "anarchiste" de ce chant, la Makhnovtchina, du nom (Nestor Makhno, mort et enterré à Paris) du leader anarcho-collectiviste de la révolte ukrainienne contre les Rouges.

Bonjour OAS,

J'attendais votre intervention depuis longtemps.

Vous nous dites quand la page publicitaire est terminée, que l'on envoie le générique...

Que j'eusse aimé que postassiez un petit lien MP3 également, histoire de se mettre en bouche.

http://pvlatortue.free.fr/son/les_partisans_blancs.mp3

J'aurais adoré aussi une pause avec le chant des "Lansquenets" comme dans les émissions de P. Navarre.

http://pvlatortue.free.fr/son/les_lansquenets.mp3

Bav.

Merci Mc Carthy et Victor pour vos précisions, dont j'ai tiré grand profit, pour ma connaissance personnelle.

Quant à la petite pub pour le Choeur Montjoie Saint Denis, elle est le moins que je me devais de faire en échange de l'emprunt que j'ai fait de leur oeuvre, sans autorisation, malgré le copyright.

A l'occasion de cette première intervention sur ce forum, je pense que je me dois de préciser ma position sur la scission avec l'autre forum consacré à RC : comme je considère à égalité ces deux forums, je n'en ai aucune !

J'ai assisté à la censure de l'ancien forum et à la controverse née de la succession de Jean Ferré. Je connais les caractères des anciens membres. Je devrais donc pouvoir éviter de vexer quiconque dans mes interventions.
Ainsi, si je viens de faire référence à SdB, c'est parcequ'il est encore patron d'émission, et non pas pour le mettre en avant...

Je tâcherai de m' inspirer de la radio réelle, en évitant d'activer pour celle que je voudrais.

Bonne chance à notre Radio Courtoisie.

On A Soif a écrit:Ainsi, si je viens de faire référence à SdB, c'est parcequ'il est encore patron d'émission, et non pas pour le mettre en avant...

Mon cher,

Vous avez tout à fait (et encore heureux) le droit de vanter les mérites de Sdb ici. Il se pourrait par contre que vous ne fassiez pas l'unanimité. J'ai déjà dit que si c'est SdB qu avait été congédié par le Roi-Lune de Versailles, j'aurais été tout autant scandalisé que par les autres exclusions (il y passera cependant lui aussi).

On A Soif a écrit:Bonne chance à notre Radio Courtoisie.

Je ne parierai pas un kopeck sur HDL FM

Bav.

Dommage, Victor, que la qualité de son ne soit pas tout à fait ça, mais il y a de l'idée, je reconnais... C'est pour me consoler de certaines manifs que vous avez mis les Lanquenets chantés juste ?

Guinevere a écrit:C'est pour me consoler de certaines manifs que vous avez mis les Lanquenets chantés juste ?

Très chère,

Je ne suis pas sûr de vous avoir comprise.

J'aurais pu aussi préciser mes sources le Forum Royaliste (merci encore à Maxime) sinon je vais encore avoir droit à des remarques de Roby-le-Baveux.

Bav.

Gentes forumeuses et nobles forumeurs,

Apparemment vous ne savez pas que le chant des partisans était d'abord un chant des Blancs. Devant son succès, les bolcheviques ont adapté dessus des paroles leur convenant mieux.

Les paroles de la version du choeur Montjoie ont, je crois, été concoctées par S. De Beketch et A. Sanders. Elles ne sont pas traduites de l'original.

Il ne s'agit donc pas d'un détournement, mais d'une récupération.

Résonnablement vôtre.